fernanm7864x@outlook.com

政府文件翻譯服務

註：1.粗體字是新整理資料翻譯 2.◆記號暗示尚需進一步查證。

1.永久的微笑：周璇(國語) = 忘不了翻譯公司：呂奇+陳寶珠(粵語) = 情侶的笑面：汪明荃(粵語) = 心上的微笑：許豔秋(粵語) = 永久的微笑：陳松齡(粵語) = 期待：麗莎(粵語) = 慈母淚(第七首)：郭炳堅(粵語) = 明月照芳蹤：羅蔓亭(粵語)◆ = 蜘蛛網：張君培(粵語)◆ = 拜別：郭炳堅(粵語)◆ = 娥姐賣粉果(僅第三段)：尹光(粵語)
2.在這裏：沈雁(國語) = 漁家樂：羅蔓亭(粵語) = 星月情：余安安(粵語)
3.何日君再來：周璇(國語) = 倆相愛(何日君再來)：李麗華(國語) = 幾時你回來：鄧麗君(國語) = 何日君再來：陳松齡(粵語) = 千杯也不多：尹光(粵語) = 何日重相見：霍小鳳(粵語) = 何日再會卿：馮偉棠(粵語) = 強忍一點愁(強忍一段愁)：麗莎(粵語) = 琴歌獻頌：李香琴(粵語) = 雙喜臨門：鄭君綿+崔妙芝(粵語) = 定情夜：郭炳堅(粵語) = 何日重重逢：黃瑋+陳小琴(客語) = 何日君再来：李香蘭(日語) = Cinta Suci：鄧麗君(印尼)
4.你是春日風：潘秀瓊(國語) = 海之夢：羅蔓亭(粵語)◆
5.吻別：張學友(國語) = 親吻故土：張帝(國語)◆
6.天成翻譯公司曾專心愛著你：潘美辰(國語) = 最衰識錯翻譯公司：黃瑋+陳小琴(客語)

各說話歌曲對照 107.4.28清算

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■