英文口譯

國民黨前副主席胡志強建議丁守中,動作或說話都要比目前更多一點,才能在最後兩個多月...
國民黨前副主席胡志強建議丁守中,動作或說話都要比目下當今更多一點,才能在最後兩個多月獲得優勢翻譯記者許依晨/攝影
國民黨台北市長參選人丁守中被稱為「佛系參選人」後,近期火力仿佛有加強趨向。國民黨前副主席胡志強建議丁守中,動作或說話都要比目下當今更多一點,才能在最後兩個多月獲得優勢。

胡志強致詞時,迥殊向台下的兩岸金融業界人士介紹曾銘宗,他說,曾銘宗曩昔在台灣主持金管會,他的專業、立場、和對國民黨的忠貞取得高度讚賞,因此,今天稀奇從台北請來曾銘宗演講翻譯

他說,台北市長要選舉了,「國民黨要找一個能打敗柯文哲的人,誰人人就是曾銘宗」,但因丁守中對峙要選,曾銘宗就讓給他了,「他對峙了20年、對峙了5次,最後終於當到候選人,曾銘宗也不忍心跟他爭」,他目前但願丁守中、曾銘宗都順利。

第二十一屆京台科技論壇22日到24日在北京舉辦,胡志強以及曾擔負金管會主委的藍委曾銘宗等人出席金融分論壇。

胡志強受訪時示意,丁守中很卓越、很優異,但丁不是個嘻皮笑臉、巧舌令色的人,「所以在選戰中有人嫌他話講得少」,他建議,丁守中「身在江湖」,可以不要嘻皮笑臉,但不論是「動作或說話都要比目下當今更多一點」,在最後兩個多月傍邊,才能獲得上風。



本文來自: https://udn.com/news/story/6656/3328067有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜