翻譯社

 蒙特內哥羅 核准日期：2006年2月15日

 烏克蘭 批准日期：2005年9月19日

憲章所保護的說話[編輯]

 羅馬尼亞 批准日期：2007年10月24日[7]

 賽普勒斯 批准日期：2002年8月26日

 塞爾維亞 核准日期：2006年2月15日[8][9]

 挪威 核准日期：1993年11月10日[5]

憲章可能以疆域為根本，如國度地區或區域內的國民傳統上所講的方言；或不局限於一個國度內的少數民族說話，例如在歐洲被廣泛利用的意第緒語和羅姆語。歐洲區域或少數民族說話憲章（英語：European Charter for Regional or Minority Languages，簡稱ECRML）是一條由歐洲委員會支持下於1992年通過的歐洲公約（CETS 148），目標是保護和增進在歐洲的歷史性方言和少數民族語言翻譯憲章僅適用於簽訂國的國民傳統上所利用的說話，從而解除近些年外來移民所使用的說話，這大大分歧於大多數語言或官方說話，從而排除簽訂國僅僅存眷當地的法定方言或主要說話的情形。

 斯洛維尼亞 核准日期：2000年10月4日

 波蘭 核准日期：2009年2月12日[6]

目次

  • 1 憲章所回護的說話
  • 2 拜見
  • 3 參考資料
  • 4 外部保持

 亞美尼亞 核准日期：2002年1月25日

烏克蘭雖然不以名稱來承認語言，但以使用該說話的烏克蘭的少數民族作代表來認可[10]翻譯

  瑞士 批准日期：1997年12月23日

 匈牙利 核准日期：1995年4月26日

 奧地利 核准日期：2001年6月28日[1]

 荷蘭 核准日期：1996年5月2日

法國固然沒有簽訂憲章，但仍然承認其所有本土說話。

該說話是一個國度內的地域、省或聯邦單位的官方說話而不是國度的法定語言的的話，便有可能沾恩於憲章。另外一方面，由於愛爾蘭共和國將愛爾蘭語國度第一官方說話而未能代表該說話簽訂憲章。英國基於憲章認可了北愛爾蘭的愛爾蘭語（英語：Irish language in Northern Ireland）。

 西班牙 批准日期：2001年4月9日

  • 沒有方言或少數民族說話

 捷克 核准日期：2006年11月15日

參見[編纂]

參考資料[編輯]

  1. ^ 奧地利已為每種語言在各州核准憲章。
  2. ^ （英文）USVOJENA EVROPSKA POVELJA O REGIONALNIM ILI MANJINSKIM JEZICIMA
  3. ^ （英文）July 2007翻譯社 Ukraine's entry on the Council of Europe site

外部保持[編纂]

Wikisource-logo.svg
  • （英文）European Charter for Regional or Minority Languages text
  • （英文）More information on the treaty
  • （英文）Charter website
  • （英文）Eurolang (News agency about minority languages in Europe)
權勢巨子控制
取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=歐洲區域或少數民族語言憲章&oldid=39003898"
  • ^ 德國已經為每種說話在各州核准憲章翻譯
  • ^ （英文）Report of the Committee of Experts on Luxembourg, December 2008
  • ^ （英文）Report
  • ^ （英文）List of declarations made with respect to treaty No. 148
  • ^ （英文）Romanian law no. 282/2007
  • ^ 曾以塞爾維亞與蒙特內哥羅的身份在2005年12月22日批准憲章。
  • ^ 丹麥核准的憲章附有通俗照會（英語：Note verbale）明白指出，法羅語和格陵蘭語其實不會受到認可，但它們依然是所屬區域的官方語言。

     列支敦斯登 核准日期：1997年11月18日

     英國 批准日期：2001年3月27日

     克羅埃西亞 批准日期：1997年11月5日

    憲章劃定了簽署國採取大規模和不同的步履來回護和增進歷史性方言和少數民族說話翻譯保護水平分兩級：較低條理的保護是所有簽訂國必需呈交合夥格的說話；較高條理的回護則是簽訂國必要宣稱合夥格的說話會從高度回護中得益，並最少設立35項動作作保護。

     丹麥 核准日期：2000年9月8日[2]

    • 沒有方言或少數民族說話[4]

     瑞典 核准日期：2000年2月9日

     斯洛伐克 批准日期：2001年9月5日

     德國 核准日期：1998年9月16日[3]

    所有說話都被核准是合用於整個大不列顛及北愛爾蘭結合王國，除曼島語，它是由英國皇家眷地曼島所認可。

     盧森堡 核准日期：2005年6月22日

     芬蘭 核准日期：1994年11月9日

    下列為已經核准憲章的國家和其所認可的說話國家：



    本文引用自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AD%90%E6%B4%B2%E5%8D%80%E5%9F%9F%E6%88%96%E5%B0%91%E6%95%B8%E6%B0%    有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

    • arrow
    arrow
      文章標籤
      翻譯社 翻譯 翻譯公司 論文翻譯 英文翻譯 論文 英文 日文 日文翻譯 韓文 韓文翻譯
      全站熱搜