fernanm7864x@outlook.com

韓文口譯證照

註：粗體字是新收拾整頓資料翻譯

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

各語言歌曲對比 107.4.11整頓

1.探獄思君怨(探獄情怨)：江蕙 陳盈潔 阿吉仔(台語) = 探獄情義(陳一郎) = 晝夜盼郎歸：林翠萍(國語) = 相思怨：黃清元(國語) = 何日盼歸航：郭炳堅(粵語)
2.深深的愛：余天(台語) = 深深的愛：李茂山(國語) = 深深的愛：郭炳堅(粵語) = 無盡的愛：鄭錦昌+麗莎(粵語)
3.愛人跟人走：陳小雲(台語) = 為什麼變了心：林翠萍(國語) = 始終話要走：林艷儀(粵語) = 世界由天成翻譯公司造(我來自廣州)：葉振棠(粵語) = 愛人心變了：陳小琴(客語)
4.愛拼才會贏：葉啟田(台語) = 心安理得：卓依婷(國語) = 相會在夢裡：林翠萍(國語) = 靠本身才會贏：羅時豐(國語) = 奮鬥的人生：慕馨(國語) = 成功雙手創(我來自潮州)：葉振棠(粵語) = 幾時會出頭：黃瑋(客語) = 我來自潮州：牛馬丁(潮語) = Người đến từ Triều Châu：光靈(越南語) = ต้องสู้ จึงจะชนะ：เจิน เจิน บุญสูงเนิน(泰語)
5.碎心花：胡美紅(台語) = 往事如煙：紫薇(國語)
6.舞女的夢：陳小雲(台語) = 舞女的夢：郭炳堅(粵語)