交通部觀光局阿里山國家風光區辦理處默示，庫巴四周設特富野文化牆，內容簡介Mayasvi祭典，全長約43米，創作時曾和部落人士討論，結合小朋友的繪製和藝術家美學創意，費時近1年完成，並曾在去年台北辦的世大運終結儀式中展出。
更多udn報道：
・江蕙胃痛1個月就醫 首惡暴光是罹患這個病
・盒裝吻仔魚驚見「吻仔魚王」 網友嚇阻：萬萬別買！
・35歲童顏女星轉型？網友：太顯老好不習慣
・吃飽漫步消食其實好傷身？飯後別急著做這9件事
鄒族學者和部落魁首認為嘉縣特富野文化牆應當移到其他地方翻譯
鄒族的「庫巴」（男子聚會會議所）是傳統文化中的主要建築，建築庫巴最沉重的工作是屋頂茅草改換，特富野社一度斟酌部分屋頂改用塑化品替代，後來還是抉擇勾銷，保存傳統茅草以顯現建築原貌翻譯
東華大學原住民民族學院院長浦忠成說，今朝部落最嚴重的問題是說話消失，即便部落小學有教鄒族語，但大都青壯輩族人已不會講，「參加祭典是很好的學習機會」，從唱祭典歌到儀式進行，都可領會部落文化翻譯
部落魁首和長老都期待族人必然要加入年度最主要的Mayasvi祭典，傳承鄒族精力與部落生命。特富野和達邦兩大社這幾年舉行祭典時，還會約請鄰近的部落學校學生參觀。
特富野部落很多青壯生齒外流，加上茅草取得不易，花費又大，改換半公尺厚的茅草，要花近一個月，需帶動許多人力、物力，7年前特富野社一度想把屋頂部門真茅草更換仿茅草的塑化品替代，但多數族人否決，仍對峙每年帶動族人建築庫巴，以免鄒族傳統文化消失。
本篇文章引用自此: https://tw.news.yahoo.com/%E9%84%92%E6%97%8F%E4%BA%BA%E4%BF%AE%E5%BB%BA-%E5%BA%AB%E5%B7%B4-%E5%AE%88有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
