瓦瑞文翻譯＃泰國文化
謝謝學生的分享
＃泰語先生
https://www.walei.tw/program/home/diary/diarycontent.php?user_diary_serial=1559448&userid=dreamyin&action_type=single_diary&diary_category_serial=146246
哈哈哈~為什麼說是艱辛史呢?
2015年暑假，也就是前年，天成翻譯公司在學校當教授教養助理，
當時的工作是幫手解答教員們練ppt時碰到的困難，
中午有午休時候，吃飽之後我們就溜進去教室看影片，
無意間看到一部泰劇的預告，感受很讚，
於是天成翻譯公司回家起頭了天成翻譯公司的泰劇人生，
因著看的第一部可貴的純樸，我深深地踏進的泰劇的坑~(泰劇的部分我別的寫一篇文章~
(其實我只如果都雅的劇好聽的歌我都看都聽，
台泰韓日陸，我都有一點接觸xdd)
當我們分外喜好某項器材，我們會想去了解，
因著想聽懂泰文，想看懂泰星的IG如許簡單的想法，
我踏上了進修泰語的路，
一起頭先上彀查，查哪裡可以進修像這樣在台灣算冷門的語言，
一查才發現說他冷門的我根本是井底之蛙阿....台灣喜歡看泰劇有學泰語的人真的很多!!
最後天成翻譯公司選擇去良多好評的-目標達泰語教室-學泰語，
當時我是偷偷的報名試聽，但是很不幸的我那場試聽臨時的勾銷了，提早到了我還在外面吹了半個多小時的風，最後只能甚麼也沒有取得的回家...
一回家以後天成翻譯公司立馬報名隔月月底的試聽，我報名在期末考那周，考完試就可以去了~~多高興啊~超期待的~
而且利馬找打工，因為我想天成翻譯公司爸媽應當是不會贊成天成翻譯公司學泰語的，所以決議本身賺錢去上，
5/11天成翻譯公司開始的我的牙助悲慘生活，6/23開始天成翻譯公司的開心泰語人生~
在去第一次正式上課之前，我躊躇好久關於要不要跟爸媽說我學泰語這件事，正本想瞞著他們去上，但是我實在怎麼想都不願意用欺騙取代溝通，
然而不出所料的天成翻譯公司被臭罵了一頓:
"
我也很不服氣地回他: 你又知道人家多掉隊! 人家正在進步，幣值都跟我們差不多了!
那時我就是果斷立場我一定會去上課就對了，然後我就去了~哈哈哈 有點起義，然則後來他們也都習慣我去上泰文這件事，就不會一向念了，還叫我要讀就認真讀，不要經常半音調都不複習XD
再後來天成翻譯公司進修泰文就蠻順遂的，哈哈，沒甚麼阻礙，然則真的萬事開端難不是白說的XD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
******以下對話應當只有90%與其時一樣，究竟結果日子有點遠了********
剛開始報名的時刻有分會話課跟浏覽課，在網站上老師就清晰了告知天成翻譯公司們一個說話跟語文的概念，
也因著先生的教授教養理念(當你照樣嬰兒的時辰
第一堂課人超多的，他第一堂課就問天成翻譯公司們為什麼學，然後就說:其實每次低級一從之前到如今人數都是那麼的多，然則到後來就很少了，超直話直說的一名先生XDD
然後因為前一小時是試聽，時候一到，老師就說: 要繼續上課的同窗就去樓下繳錢，沒有要上的你目下當今就可以走了(!!!!超直白!!!XDDD天成翻譯公司剛時有SHOCK到XDD
後面還有更勁爆的XDD 那時有一名叔叔在寫筆記，老師上課上到一半就說 :
這位同窗，請
那位叔叔: 先生我之前有上過課了，我想用我本身的體式格局進修。
教員: OK
(!!! 有無超帥氣!! 超神奇的先生!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
目標達泰語首要就是
用聽的然後學著念，而不是只會看字卻不會念不會說，
其實這一直都是我從小學英文的漏洞，我從小就只會測驗，叫我說我真的就是不會，
相信大部份的人也是這樣為了應付黉舍測驗，只會聽讀，不會說寫，
而我在目標達學泰文是只會傳聞，自學讀寫一點點，
在目標達，我們上課都是先隨著老師念，然後教員會給造句的機會，藉此認識你對誰人句子的了解跟運用能力，我們沒有作業，沒有上課壓力，乃至我現在會跟泰國人簡單的聊天，
他們也很高興願意改正天成翻譯公司，叫我准確的說法，是以我覺得，我今後可能泰文都比英文好XDD
(然則英文仍是超等重要的阿~~~列位萬萬不要摒棄英文!!天成翻譯公司泰文沒法表達時也是必需用英文的...)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
另外，泰"文"真的超難的!!!! 那些字母都長很像，並且有分高中低音，高中低的腔調明明一樣的調子符號卻會是分歧的發音來著，泰文字母有有許多字是一樣的音，所以剛最先讀的時辰真的快瘋了，
ㄅ跟B的音聽著一樣但是是差許多的...俺延續學習中...
今朝只看得懂一些些，還有許多還不熟，天成翻譯公司會漸漸跟他們熟的XDD
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最後要告知列位，不論是進修甚麼東西，進展各人決定了就延續地對峙下去，不管否決的聲音多壯大，你認同他就是最主要的工作，因為你才是現實去學習的人，相信你在進修之前也會去做許多查詢拜訪和評估，若純真愛好也好，是
＃學泰語
＃泰國風行
以下文章來自: http://blog.roodo.com/thai/archives/61495379.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
學習泰語的艱辛史~
以下文章來自: http://blog.roodo.com/thai/archives/61495379.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
