fernanm7864x@outlook.com

日文專業翻譯

▲圖／翻攝自泛舟哥張吉吟臉書

文娛中間／綜合報導

▲麥當勞告白（圖／翻攝自YouTube）

直到伴侶有了家庭問題，泛舟哥建議他們如果沒辦法用嘴巴講，那就用寫的，後果卻出乎料想的好。特別在看完麥當勞 翻譯告白影片後，相信「文字可讓對話更有溫度」，「若是有想說 翻譯話不敢和你主要的人講，那就帶他們去麥當勞用寫的好了」 翻譯社

泛舟哥分享了麥當勞的廣告影片，暗示看完影片後，第一個想到 翻譯就是父母，「因為他們不瞭解我、因為他們都很自以為是、因為他們也只會站在他們的概念角度來看我、因為他們一向覺得我還是個孩子」，所以沒設施和他們溝通，沒法子分享生活點滴。

麥當勞推出對話咖啡杯，並拍攝一系列告白影片，最近 翻譯同志告白引起熱議，兒子在咖啡杯寫上「我喜好男生」，固然父親轉頭就走，但沒多久走回來在杯子上多寫了「接受你」，讓很多網友看了以後鼻酸，泛舟哥張吉吟也相當有感，表示文字可讓對話更有溫度，「不敢講就用寫的吧‬」 翻譯社

網友看了也說：「寫的真的有用」、「我有試過，真的很有效」，不過也有人示意：「試歸試，惋惜不是每個人都能成功，像我，失敗get」，甚至有人的媽媽直接把紙條撕了，連看都沒看。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯