要不是目下當今網民想入非非從頭利用這個字，
寫字的人更像是個畫家 翻譯社
造字 翻譯人，是正正格格從事著“締造“事業（跟而今很多憑空捏造的設計師很不一樣），
熱熱切切地在世、哭著、恨著、愛著、吶喊著......
除以上這些外，還有很多例子，作者文筆也很诙諧有趣，值得一看！！
本來“囧“這個字最起碼在甲骨文時代就有了！！
唐諾著
（固然跟原意無關.......）
說不定此字就死掉了~~~~~
用他們的眼睛紀錄周遭所有一切。
宰殺敵人時狠得不得了，落空親人時又哀思莫名。
【舊文】文字 翻譯故事（唐諾）
囧rz ------- 囧rz ------- 囧rz。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 ------- 囧rz -------囧rz
列位，你們有無發現一件事！ 上面的“明“字是不是有點眼熟！？ 請注意下圖 翻譯講解↓
先人們幹啥事都是熱熱切切 翻譯；
結合文學出書社
無庸置疑，中國象形文字中包含著的美感是一眼便可看出 翻譯，到了今天也不破例 翻譯社
真是太奇異了！
2001年12月出版
下圖舉一些例子。
對甲骨文好奇 翻譯必然要看看這本書，
透過這些像是圖片般 翻譯符號，至今仍可感觸感染到祖先的情緒封印其中。
1.尿。
2.屎。
3.糞：左手拿個像畚箕的器械，右手拿掃帚，掃那幾個黑點點（多是大便，多是氣息）←照作者說是分泌物的涵蓄寫法←有涵蓄到嗎...還不是得畫出來...？）
4.掃帚。
5.見，第三個是篆字 翻譯社
6.虹：前人以為彩虹是動物的一種。
7.龍。
8.帝：原指植物已受精 翻譯雌蕊，又有一說是女性的OO，後來釀成皇帝的帝。
9.且：“祖“的真相，男性的XX。
10.明：原意指月光透過有裝潢的窗戶的模樣 翻譯社
11.弓、矢、彈。
12.阱（陷阱）、隻（手上抓著一隻鳥，今後釀成計算單位）、用綁著繩索的矢射鳥 翻譯社
13.用網子抓鳥（最下面是小我，張開中心 翻譯網，抓上面那隻鳥）。下面是酷似“鳥仔踏“的圈套。
14.奔：底下三個腳印，人快速奔馳著。
15.輿、興、車（用四隻手撐起輿、興；接下來有輪子 翻譯車，跟著時間演進，越變越豪華←最底下的兩個字如同是金文銘文），人類之間階層越來越明顯，磨難於焉降臨人世 翻譯社
16.第一、二個是“身“，3、四個是“孕“字：第一個身字有“肚“、“腹“ 翻譯意思；第二個身字有懷孕的意思（想一想台語 翻譯懷孕了就叫做“懷孕了“）。
17.生產：第二個還血淋淋 翻譯─＿─bb，最下面 翻譯是今天的“育“字。
18.冥：原意是接生的狀況（難產？） 翻譯社
19.棄：小孩子生出來養不了，用畚箕給它看成垃圾處置（死胎‾口‾？） 翻譯社
20.棄：也是棄字，這個字更可駭，右側兩隻手拿著繩索絞殺小孩，再用畚箕.....@@bbbbb
21.孫：小孩子右側掛著不成形的小孩，“小孩的小孩“就是孫（原先我還以為是小孩子手上拿條魚......bb） 翻譯社
22.子：小孩，頭上幾根毛XD（下面 翻譯好像比上面年數大些XDXDD？）
23.子：這個是金文，作者迥殊喜愛這個字，是以收錄進來，真的...特別很是可愛^____^
24.兒：新生嬰兒，頭上骨頭有塊還沒閉合的處所（我摸過=__=）。
25.乳：哺乳，懷中的小兒張大嘴在吃奶，很可笑吧？（不外阿誰媽媽胸部也未免太平...莫非是爸爸...◉︿◉驚），第三個是“女“字，點上兩點，就變上面的“母“字 翻譯社
26.保（背著小孩）。
27.教（右側的手拿著棒子，不乖就打下去~~體罰呀~~~），下面的XX有人說是結繩記事的技術，歸納綜合小孩的課程。
28.鬥：兩人打鬥打到披頭散髮‾▽‾|||。
29.科罰的一種，把人杵城肉醬>___<|||。
先人們幹啥事都是熱熱切切 翻譯；
結合文學出書社
無庸置疑，中國象形文字中包含著的美感是一眼便可看出 翻譯，到了今天也不破例 翻譯社
真是太奇異了！
2001年12月出版
下圖舉一些例子。
對甲骨文好奇 翻譯必然要看看這本書，
透過這些像是圖片般 翻譯符號，至今仍可感觸感染到祖先的情緒封印其中。
看到沒！！
1.尿。
2.屎。
3.糞：左手拿個像畚箕的器械，右手拿掃帚，掃那幾個黑點點（多是大便，多是氣息）←照作者說是分泌物的涵蓄寫法←有涵蓄到嗎...還不是得畫出來...？）
4.掃帚。
5.見，第三個是篆字 翻譯社
6.虹：前人以為彩虹是動物的一種。
7.龍。
8.帝：原指植物已受精 翻譯雌蕊，又有一說是女性的OO，後來釀成皇帝的帝。
9.且：“祖“的真相，男性的XX。
10.明：原意指月光透過有裝潢的窗戶的模樣 翻譯社
11.弓、矢、彈。
12.阱（陷阱）、隻（手上抓著一隻鳥，今後釀成計算單位）、用綁著繩索的矢射鳥 翻譯社
13.用網子抓鳥（最下面是小我，張開中心 翻譯網，抓上面那隻鳥）。下面是酷似“鳥仔踏“的圈套。
14.奔：底下三個腳印，人快速奔馳著。
15.輿、興、車（用四隻手撐起輿、興；接下來有輪子 翻譯車，跟著時間演進，越變越豪華←最底下的兩個字如同是金文銘文），人類之間階層越來越明顯，磨難於焉降臨人世 翻譯社
16.第一、二個是“身“，3、四個是“孕“字：第一個身字有“肚“、“腹“ 翻譯意思；第二個身字有懷孕的意思（想一想台語 翻譯懷孕了就叫做“懷孕了“）。
17.生產：第二個還血淋淋 翻譯─＿─bb，最下面 翻譯是今天的“育“字。
18.冥：原意是接生的狀況（難產？） 翻譯社
19.棄：小孩子生出來養不了，用畚箕給它看成垃圾處置（死胎‾口‾？） 翻譯社
20.棄：也是棄字，這個字更可駭，右側兩隻手拿著繩索絞殺小孩，再用畚箕.....@@bbbbb
21.孫：小孩子右側掛著不成形的小孩，“小孩的小孩“就是孫（原先我還以為是小孩子手上拿條魚......bb） 翻譯社
22.子：小孩，頭上幾根毛XD（下面 翻譯好像比上面年數大些XDXDD？）
23.子：這個是金文，作者迥殊喜愛這個字，是以收錄進來，真的...特別很是可愛^____^
24.兒：新生嬰兒，頭上骨頭有塊還沒閉合的處所（我摸過=__=）。
25.乳：哺乳，懷中的小兒張大嘴在吃奶，很可笑吧？（不外阿誰媽媽胸部也未免太平...莫非是爸爸...◉︿◉驚），第三個是“女“字，點上兩點，就變上面的“母“字 翻譯社
26.保（背著小孩）。
27.教（右側的手拿著棒子，不乖就打下去~~體罰呀~~~），下面的XX有人說是結繩記事的技術，歸納綜合小孩的課程。
28.鬥：兩人打鬥打到披頭散髮‾▽‾|||。
29.科罰的一種，把人杵城肉醬>___<|||。
本篇文章引用自此: http://blog.roodo.com/_tf/archives/2127431.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
