有住客評論說：「房主應當說這個『室內帳篷』，把私家空間（private room）去掉。致使我理解錯了，我以為訂了一個房間，但現實上只是客堂裡一個帳篷。」grace回覆，她認為純潔是中文和英文的認知差別，私家空間就是沒有和他人一路分享的住宿，即使它只是一個在客堂裡 翻譯帳篷也是一樣，是airbnb曲解了她，不是她居心要誤導租客，但她也說她的做法是很有彈性的，有 翻譯租客只待了一晚也沒付錢，她也沒收罰款。
也有租客評論，房間位置離市中間真的很遠，需要花很多 翻譯時候。獨一的益處是這裡離dfo（outlet賣場）很近，購物很輕易 翻譯社但有租客則大讚grace十分友善，「這還有一個通亮的花圃和瑜伽房，大帳篷裡面是queen size的床。grace盡她所能的讓租客居住得舒適安閑了。」有網友批評她是機遇主義者，居然如此賺錢，但也有不和意見感覺對於雪梨 翻譯高物價來講，這樣有何弗成。
據逐日郵報報道，grace在airbnb毛遂自薦她於澳洲墨爾本大學完成國際商業研究生學位，2010年搬到雪梨棲身，目前從事告白業。該露營帳篷14年前購入後很少利用，而繩子已破損，所以一向放在客堂。冬季時，她喜歡睡在帳篷內看電視。不外她透露表現，這間公寓的2個房間已經租給2名大學生，本身不在這裡棲身 翻譯社
她在介紹文字中說，露營帳篷面積為2米乘2米，還有queen size特大充氣床墊，佃農可以使用免費wifi、浴室、開放式廚房、洗衣機等家居電器。照片所見，帳篷放在開放式廚房 翻譯吧下，包管「有優秀的通風和日照」 翻譯社
引用自: https://udn.com/news/story/7335/2775559有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
