fernanm7864x@outlook.com

翻譯社

位於台中的Wu Pao Chun吳寶春麥方店第3家旗艦店，於今天正式開幕，吳寶春師傅特別約請APUJAN品牌創意總監詹朴，為吳寶春麥方店的台中旗艦店設計全新禮服，包含麵包師傅服和門市夥計服裝共5種款式翻譯APUJAN團隊以「麵包與線」作為設計主題，靈感吸取自吳寶春「以麵包浏覽世界」的概念與和APUJAN常用的文學性典故，用紗線、直條紋與句子找出更多麵包與服裝之間的故事。一系列全新制服，以刺繡體式格局點綴了與麵包有關的詞句，包括西班牙文豪塞萬提斯「With bread all sorrows are less」（有了麵包，所有的憂傷都變少），以及智利詩人聶魯達的「Peace goes into the making of a poem as flour goes into the making of bread」（安靜製成了詩篇，猶如麵粉製成了麵包）。禮服細節仍帶有APUJAN的特點，旗袍領、開叉袖口、異色包邊、條紋和印有寶春英文字母的印花包扣，融合在廚房烤爐、塑形、店內出爐等麵包師傅服以及門市夥計服裝的分歧格式中。明亮的白色與咖啡色系、搭配簡潔寧靜的剪裁，與文字和店內空間相呼應，傳遞著麵包帶來的暖和翻譯（薛佳甯／台北報道）