翻譯社

另見[編纂]

  • 托爾金的精靈語
阿爾達的說話(中土大陸語言)指《
魔戒》作者J. R. R. 托爾金所發現出來的使用於其關於阿爾達的一系列著作中的人造語言,這些著作包括《哈比人歷險記》、《魔戒》及《精靈寶鑽》等翻譯這些人造語言的重要性不只表示在其為托爾金筆下排擠世界的靈感來源,也為其著作中所泛起的名字與名詞提供一般奇幻或科幻小說中所缺少的真實的語言學深度。而一般關於托爾金的人造說話的研究,又稱為「托爾金說話學」。

魔戒作者托爾金發現的各種中土世界的說話,包羅精靈語、矮人語

一般從兩個角度來看托爾金說話的研究:「外部歷史」:托爾金創造這些說話的思慮、哲學立場,亦即「創作史」;以及「內部歷史」:托爾金筆下排擠世界的歷史,亦即阿爾達的歷史。

參考文獻[編纂]

外部保持[編纂]



文章出自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E7%88%BE%E9%81%94%E7%9A%84%E8%AA%9E%E8%A8%80
有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow