fernanm7864x@outlook.com

卡納達文翻譯

Kolas認為，主播不是鐵打的，會生病、休假，也可能有本身的工作要告假，但原民台是否有投注心力在培養新的族語主播？對此周惠民示意，這部份他們極度關心，也一向在起勁培訓傍邊。不過Kolas仍要求周惠民提出精確數字，以便領會原民台製播族語新聞的真實狀況翻譯

Kolas表示，他和周惠民都是失蹤的一代，不太會講族語，每次講都被長輩說沒有味道、有中文腔，但這也凸顯了原民台族語新聞的主要性。Kolas指出2013年原文會自主經營原民台之後，105年原民台行銷預算跨越四千萬，較新聞部總預算超過跨過6%，顯見原文會行銷部比例偏高，但到底四千多萬有若幹預算花在族語新聞？又原民台104年共有365集族語新聞，族語主播代班共29次，平均每兩周就有一次，讓觀眾沒設施看到原定的族語新聞。

記者張之謙／台北報道

Kolas起首以阿美族語扣問：「天成翻譯公司們兩人都是阿美族，我們就用阿美族語質詢好嗎？」周惠民僅以阿美族語回應「是的」，接下來Kolas請周惠民以阿美族語自我介紹，周惠民則沒法回應。