科普特語翻譯恰好有媽媽提出相關問題
轉發天成翻譯公司的文章給大師參考
文章濫觞取自兒童語言成長面面談專頁
https://goo.gl/RhVuRP
「大雞慢啼」和「認知好就沒問題」的迷思
常看到爸媽在分享本身小孩還不會措辭的擔憂時,
旁人則紛纭熱情供給定見翻譯
最常聽見的安慰說法就是「大雞慢啼」,「OOO的小孩之前不太會講話,此刻還不是講得
刮刮叫!」
其實,如許的比力很危險!因為所有的小孩都會發展,包羅說話障礙的小孩。所以,他們
的語言表現永遠比之前好。說話障礙的小孩講話也會進步,但重點在於落後同儕這部分。
所以假如有疑慮,照樣要交由說話醫治師評估翻譯
也有人提到小孩只有說話有問題,其他成長都很好,所以沒有關係。
事實上,成長型說話障礙(Developmental Language Disorder翻譯社 DLD, 舊稱特定型說話障
礙)的小孩就是其他發展沒有問題,惟獨說話有難題。
流行率大約是7%,而他們經常沒有被發現就是因為其他成長很好,所以家人都認為今後會
就遇上了,而落空早期治療的機遇,這點也進展家長要多多留意。
來自: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1511482347.A.A5C.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜