英翻義大利語

1.台北の夜:林沖(日語) = 勇敢的查埔子:葉啟田(台語) = 台北的暗暝:文夏(台語) = 3號媽咪:陳金浪(台語) = 昨夜夢見翻譯公司:金山(國語) = 昨夜夢台北:青山(國語)◆ = 夢裏情痴:鄭錦昌(粵語)
2.合鍵:五輪真弓(日語) = 天成翻譯公司問金風抽豐:葉蒨文(國語)◆ = 舊日的小屋:施惠群(國語)◆ = 黃沙萬里:徐小鳳(粵語)
3.君といつまでも:加山雄三(日語) = 幸福的愛情:葉啟田(台語) = 愛的示意:郭金發(台語) = 落日西沉:文夏(台語) = 夕陽西沉:余天 姚蘇蓉(國語) = 永久愛你:鄧小萍(國語) = 愛你愛你:舒雲(國語) = 日已西沉:甄妮(粵語) = 翻譯公司歸來:薰妮(粵語)
4.花(はな):日本沖繩民謠(日語) = 一人走一路:陳中+邱芸子(台語) = 阮是你的人:潘越雲(台語) = 做伴:陳盈潔(台語) = 花心:吳泓君(閩南語) = 花心:周華健(國語) = 無窮依戀:張帝(國語) = 榮幸就是碰到你:馬浚偉(粵語) = 白粉仔:黃瑋(客語)
5.哀恋記:五木ひろし(日語) = 哀戀記:洪榮宏(台語) = 一個心願:楊美蓮(國語) = 綠樹花開情也來:劉文正(國語) = 癡戀:劉鳳屏(粵語)◆
6.思い出通り雨:ふきのとう(日語) = 香檳酒:江玲(國語) = 只有愛是不會忘記的:朱曉琳(國語)◆ = 漫漫前路:徐小鳳(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註:1.粗體字是新收拾整頓資料翻譯 2.◆記號默示尚需進一步查證。

各語言歌曲對比 107.5.10清算



來自: http://blog.xuite.net/smile27/flower/578882428-%E5%90%84%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%AD%8C%E6%9B%B2%E5%B0%8有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    fernanm7864x 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()