SrtEdit 6.3是一套免費、免安裝的影片外掛字幕編纂軟體，支援srt、ssa、ass三種格局的字幕，它可以針對上述三種格式的字幕進行編纂、時候校準、分割、合併、轉換.....等操作，關於SrtEdit 6.3的下載與設定詳見：免費字幕編纂軟體SrtEdit 6.3翻譯本文介紹將簡體字幕快速轉換為繁體字幕的方式：
1.對著捷徑圖示繼續按兩下滑鼠左鍵，開啟SrtEdit。
2.點選「開啟」，準備開啟字幕檔案。
3.選擇字幕檔案，點選「開啟」。
4.開啟的字幕檔案如圖示，為簡體中文字翻譯
5.點選「語言\中文簡繁轉換\轉換為繁體」。
6.正在進行轉換。
7.如圖示，已轉換為繁體中文，點選「貯存檔案」，完成字幕的轉換。（您可以依照需要點竄字幕內容，更改顯示時間等）
8.封閉SrtEdit 6.3，竣事字幕的轉換翻譯
以下文章來自: http://blog.xuite.net/yh96301/blog/203326211-SrtEdit+6.3%E5%B0%87%E5%AD%97%E5%B9%95%E7有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
文章標籤
全站熱搜
留言列表
