好萊塢常見的互換魂靈題材,從辣媽辣妹、變兒子變爸爸等題材,本片則是換成了一對成婚多年的夫妻,夫妻倆早就試對方形同陌路,不時為一些小事爭執,電影的趣味一樣來自交換魂魄後的假裝生活,男主角變得女性化,從服裝、肢體說話都像是個女人,而女主角像是個男人。
像是辣媽辣妹過著彼此生活包羅女主角主持女性節目服裝大出洋相、節目上亂講一通沒想到卻大受接待,用男性的思慮告知女人該怎麼做可以在男女生了沒見到,女主角則是在病院對醫治當然一竅不通,各類方式解決問題,編劇對於換身的方式有本身的解讀,比較少見的多是互換魂靈後彼此産生關係對身體的試探算是有趣。
Stars: Kasia Smutniak, Pierfrancesco Favino, Marta Gastini
變身冤家是一部法國愛情喜劇,透過交流魂靈從頭領會彼此和經營婚姻,女主角凱西亞絲穆妮亞柯與男主角皮耶法蘭西斯柯法維諾透過彼此的表演為片子加分很多,很多趣味感幾乎是來自演員的表演,是一部頗好萊塢的喜劇。
換換愛 變身冤家 Wife & Husband
Director: Simone Godano
Writers: Carmen Roberta Danza翻譯社 Giulia Louise Steigerwalt
變身冤家描寫男女主角是一對成親多年的夫妻,育有一子一女,丈夫是腦科大夫想要做研發,老婆是電視台主持人,終於有機遇主持節目,某日丈夫想要實驗研發的機械沒想到居然致使兩人疑似交換靈魂,於是兩人不能不使用對方的身體假裝過本來的糊口翻譯
文章出自: http://mypaper.pchome.com.tw/jolie064/post/1374653988有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931