翻譯社如許的特點在古愛爾蘭語中表現得最為突出，但在後來的蘇格蘭蓋爾語和中古威爾斯語裡也有一些不異的例子。

就語形方面，凱爾特語的名詞與形容詞與其上層語並沒有什麼明顯的改變，但相較於其他實存的印歐說話，海島凱爾特語的動詞就擁有一種奇特且未解的特徵：其動詞的詞形轉變會跟著該動詞是不是位於一個句子的絕對首位（海島凱爾特語為動主賓即 VSO 說話）或該動詞之前是不是有一個動詞前置質詞而有所分歧。按照構擬的結果，這個從屬質詞在子音後是 *es，在母音後則為 *s翻譯如果在句子中的第一個字是另一個質詞，則從屬質詞 *(e)s 就會緊接在該質詞以後，釀成在動詞之前；但如果這個動詞是一個句子的第一個字，那麼附屬質詞 *(e)s 就會緊接在在該動詞之後。後者憑據 Pedersen（1913翻譯社 340 ff.）曾提出的設法主意，發現這類因獨立型或毗鄰型而有不同動詞轉變的怪異現象的正解：一個發生在句中次要位置的從屬質詞。

但本日多數的凱爾特語言學者都比較同意 Cowgill（1975）的說法。因此根據這個理論，古愛爾蘭語的獨立型 beirid 乃從原始凱爾特語的 *bereti-s 派生而來，而毗連型的 ní beir 則是由 *nī-s bereti 派生來的。

凱爾特語族是印歐語系下的一族說話翻譯古時曾在西歐普遍使用，但本日利用此族說話的生齒只存在於不列顛群島上的一些區域和法國的布列塔尼半島上。及近代美洲、大洋洲的語系
其他
美洲的原住民語系
納－德內語系 · 薩利希語系 · 猶他－阿茲特克語系 · 馬雅語系 · 歐托-曼格語系 · 阿拉瓦克語系 · 克丘亞語系 · 圖卡諾安語系 · 圖皮語系

分類[編輯]

另一種分法將蓋爾語和布立吞語放在一路組成「海島凱爾特語」，剩下的歸為「大陸凱爾特語」。不過並沒有人認為大陸凱爾特語支是從一個「原始大陸凱爾特語」衍生出來，如許分只是為了便利將非海島凱爾特語的說話十足掃進其它一組罷了翻譯下面是「海島/大陸凱爾特語」這類分法的具體細節：

（這種分類認為Q和P音之間的轉變是各個說話零丁産生的）。此種分法的撐持者也指出海島凱爾特語內有遍及的變化，包孕介詞彎曲勉強轉變和VSO的語序等。
已縮進行

夾雜語言[編纂]

拜見[編輯]

參考[編纂]

  • Ball翻譯社 Martin J. & James Fife (ed.) (1993). The Celtic Languages. London: Routledge. ISBN 978-0-415-01035-1.
  • Borsley, Robert D. & Ian Roberts (ed.) (1996). The Syntax of the Celtic Languages: A Comparative Perspective. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0521481600.
  • Cowgill翻譯社 Warren. The origins of the Insular Celtic conjunct and absolute verbal endings. (編) H. Rix (ed.). Flexion und Wortbildung: Akten der V. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Regensburg, 9.–14. September 1973. Wiesbaden: Reichert. 1975: 40–70. ISBN 3-920153-40-5. 
  • Celtic Linguistics, 1700-1850 (2000). London; New York: Routledge. 8 vol.s comprising 15 texts originally published between 1706 and 1844.
  • Forster, Peter and Toth, Alfred. Towards a phylogenetic chronology of ancient Gaulish, Celtic and Indo-European PNAS Vol 100/13翻譯社 July 22, 2003.
  • Gray, Russell and Atkinson, Quintin. Language-tree divergence times support the Anatolian theory of Indo-European origin Nature Vol 426, 27 Nov 2003.
  • Hindley翻譯社 Reg (1990). The Death of the Irish Language: A Qualified Obituary. London; New York: Routledge. ISBN 978-0-415-04339-7.
  • Lewis, Henry & Holger Pedersen (1989). A Concise Comparative Celtic Grammar. Gottingen: Vandenhoeck & Ruprecht. ISBN 978-3-525-26102-6.
  • McCone翻譯社 Kim. The PIE stops and syllabic nasals in Celtic. Studia Celtica Japonica. 1991, 4: 37–69. 
  • McCone, Kim. Relative Chronologie: Keltisch. (編) R. Beekes, A. Lubotsky, and J. Weitenberg (eds.). Rekonstruktion und relative Chronologie: Akten Der VIII. Fachtagung Der Indogermanischen Gesellschaft, Leiden, 31. August–4. September 1987. Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck. 1992: 12–39. ISBN 3-85124-613-6. 
  • McCone翻譯社 K. Towards a Relative Chronology of Ancient and Medieval Celtic Sound Change. Maynooth: Department of Old and Middle Irish, St. Patrick's College. 1996. ISBN 0-901519-40-5. 
  • Russell翻譯社 Paul (1995). An Introduction to the Celtic Languages. London; New York: Longman. ISBN 978-0-582-10082-4.
  • Schmidt翻譯社 K. H. On the reconstruction of Proto-Celtic. (編) G. W. MacLennan. Proceedings of the First North American Congress of Celtic Studies, Ottawa 1986. Ottawa: Chair of Celtic Studies. 1988: 231–48. ISBN 0-09-693260-0. 
  • Schrijver翻譯社 Peter. Studies in British Celtic historical phonology. Amsterdam: Rodopi. 1995. ISBN 90-5183-820-4. 
  • 閱
  • 論
  • 編
凱爾特語族
大陸凱爾特語支
海島凱爾特語支
不確定
夾雜語
凱爾特語地區
沉醉式教育
刪除線默示衰亡的說話
  • 閱
  • 論
  • 編
非洲和西南亞洲的語系
其他
歐洲、西亞、南亞
  • 雪爾塔語：羅姆語（吉普賽語）、愛爾蘭語，以及英語混合的夾雜說話翻譯
  • 威爾斯還有一些情勢的羅姆語和威爾斯語、英語夾雜的混合語。

    • 在中古威爾斯語裡，如許的區分在一些以「X 産生，Y 不發生」形式的諺語中最常看到（Evans 1964: 119）：

    義大利語族（羅曼語族） · 日耳曼語族 · 凱爾特語族 · 波羅的語族 · 斯拉夫語族 · 吐火羅語
    西亞之外的亞洲、甯靖洋
    • Pereid y rycheu翻譯社 ny phara a'e goreu 「犁溝留下了，但留下犁溝的人卻已磨滅」
    • Trenghit golut, ny threingk molut 「財富會損毀，但聲譽不會損毀」
    • Tyuit maban, ny thyf y gadachan 「嬰兒會長大，但他的襁褓不會長大」
    • Chwaryit mab noeth, ny chware mab newynawc 「一個赤裸的男孩會頑耍，但一個飢餓的男孩卻不會頑耍」
    自力型 毗鄰型
    cuiridh "將要放" cha chuir "將不要放"
    òlaidh "將要喝" chan òl "將不要喝"
    ceannaichidh "將要買" cha cheannaich "將不要買

    位於句首的情勢稱為「自力型」（absolute），置於質詞後的稱為「毗鄰型」（conjunct）翻譯下面詞形轉變表以古愛爾蘭語動詞 beirid「攜帶」的目下當今自動直述語氣為例；毗連型的部份由前置的質詞 ní「不」浮現。

    這些爭執純在學術界進行，平常生活中沒有權勢巨子非要把蓋爾語和布立吞語硬劃分開翻譯當僅僅觸及現代凱爾特語時，有時候「Q凱爾特語」就指蓋爾語，「P凱爾特語」指布立吞語（不外如許做一般意味著説話者實際上是支撐P凱爾特語假説的）。

    說話特點[編纂]

    例：（威爾斯語的輔音軟化交替）
    y（冠詞） + desg  "桌子"（陰性名詞） > y ddesg
    y（冠詞） + merch "女孩"（陰性名詞） > y ferch
    例：（威爾斯語的子音鼻音瓜代）
    yn "在" + Cymru  "威爾斯"   > yng Nghymru
    yn "在" + de     "南邊"     > yn ne
    例：（威爾斯語的子音氣化瓜代）
    ei "她的" + tad  "父親"   > ei thad
    例：（威爾斯語）
    i "為" + fe  "他"   > iddo fe
    i "為" + hi  "她"   > iddi hi
    i "為" + ni  "天成翻譯社們" > inni
    i "為" + nhw "他們" > iddyn nhw
    例：（威爾斯語）
         Roddes  i'r  arian  i ti  gynnau.
    直譯：給予   我    錢      翻譯公司    適才
    中譯：我方才才給你錢
    • 同位語產生的屬格構建
    例：（威爾斯語）
    beic  "自行車" + y ferch "女孩" > beic y ferch "女孩的自行車"
    canol "中心"   + y dre   "城鎮" > canol y dre  "城鎮的中心"

    與其他印歐說話的比較[編纂]

      自力型 毗連型
    第一人稱單數 biru "我攜帶" ní biur "天成翻譯社不攜帶"
    第二人稱單數 biri "翻譯公司攜帶" ní bir "你不攜帶"
    第三人稱單數 beirid "他/她攜帶" ní beir "他/她不攜帶"
    第一人稱複數 bermai "我們攜帶" ní beram "我們不攜帶"
    第二人稱複數 beirthe "你們攜帶" ní beirid "你們不攜帶"
    第三人稱複數 berait "他們攜帶" ní berat "他們不攜帶"

    關於這類現象，之前由 Thurneysen（1946, 360 ff.）這些學者所提出的诠釋是認為獨立型語尾乃派生自原始印歐語的「主要語尾」（primary endings，用在現在式及未來式），而連接型則派生自「輔助語尾」（secondary endings，用在曩昔式）翻譯是以照如許的邏輯，古愛爾蘭語的自力型 beirid「他/她攜帶」乃追溯至 *bʰereti（相較於梵語的 bharati「他/她攜帶」），而毗連型的 beir 則需追溯至 *bʰeret （相較於梵語的 a-bharat「他/她攜帶了」）。

    此族下說話形態各別，但依然有許多共同點。這些共性不一定是凱爾特語族獨有的：

    一般這四族劃歸進兩個陣營之下，然則有影響的分法有兩種。第一種將高盧語和布立吞語放在一路，稱作「P凱爾特語」，凱爾特伊比利亞語和蓋爾語放在一路，稱作「Q凱爾特語」翻譯 P、Q說話之間的不同從「兒子」這個詞就可以看出來：P語言中為「map」，Q說話中為「mac」（發硬音K）。

    如許的區分在蘇格蘭蓋爾語的將來式中依然存在：

    但大陸凱爾特語言就跟其他印歐語言一樣，只有    主賓動和主動賓的字序，也因此這種「獨立型/連接型」的特色或許只能在海島凱爾特語如許具有動主賓字序的說話中找到。

    大陸凱爾特語沒有顯現任何近似這類「自力型/毗連型」的現象。

    若遵照「P凱爾特語／Q凱爾特語」的假說，則其分類如下：

    海島／大陸分類法[編輯]

    P／Q凱爾特分類法[編輯]

    目次

    • 1 分類
      • 1.1 海島／大陸分類法
      • 1.2 P／Q凱爾特分類法
    • 2 說話特點
    • 3 與其他印歐語言的對照
    • 4 夾雜說話
    • 5 參見
    • 6 參考
    參見：美洲原住民語言
    澳大利亞的原居民語系
     ·  ·  ·
    其它
    Garawan－Tangkic · Arnhem · Giimbiyu · 伊瓦江語系 · 達爾文區語系 · Tiwi · Yangmanic……
    拜見：澳大利亞原居民說話
    西伯利亞的原居民語系
    紐幾內亞的原居民語系
     ·  ·  ·
    其它
    參見：巴布亞諸語言
    權威控制
    取自 "https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=凯尔特语族&oldid=43063622"

    有時辰接洽印歐語系時，凱爾特語族和義大利語族會放在一起，構成「凱爾特-義大利」或「義大利-凱爾特」語族。

    首要存在著四個族群，至於若何分組學界一向辯說不休，前兩個族群的語言已滅絕：



    以下文章來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A1%9E%E7%88%BE%E7%89%B9%E8%AB%B8%E8%AA%9E%E8%A8%80    有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

    arrow
    arrow
      文章標籤
      翻譯社 翻譯 翻譯公司 論文翻譯 英文翻譯 論文 英文 日文 日文翻譯 韓文 韓文翻譯
      全站熱搜